Hardy Flit Crimson

Old French hardi, bold / brave — past-participle of hardir (to make brave). As a color modifier, hardy implies a saturated-and-cold-resistant quality, the deep-rich color of Scandinavian-and-Russian boreal-forest-and-tundra outdoor-clothing. Sits at the bold-and-resilient end of the grid, parallel to tough and resilient.

Old Norse flytja, to-move-or-shift. As a color modifier, flit implies a quick-darting-and-light-winged quality, the visual register of swallow-and-warbler-flit hand-quick-darting-and-light-winged swallow-and-warbler-and-darting-finch flitted-and-quick-darting-and-light-winged surfaces under swallow-and-warbler-and-darting-finch summer-eaves-and-hedgerow-and-meadow-edge dappled-flight-light. Sits at the modifier-and-mood end of the grid, parallel to hover and flutter in usage.

From the Old Spanish cremesin, itself from the Arabic qirmiz — the kermes scale insect, dried and ground into a brilliant carmine dye prized in the medieval Mediterranean. For centuries the most expensive red on a draper's shelf, reserved for cardinals, kings, and the cloth that gave English the word crimson. Cooler than scarlet, deeper than rose; the color of pomegranate seeds and a serious occasion.