Hardy Shade Rose

Old French hardi, bold / brave — past-participle of hardir (to make brave). As a color modifier, hardy implies a saturated-and-cold-resistant quality, the deep-rich color of Scandinavian-and-Russian boreal-forest-and-tundra outdoor-clothing. Sits at the bold-and-resilient end of the grid, parallel to tough and resilient.

Old English sceadu, shadow-or-shelter. As a color modifier, shade implies a sheltered-and-cool-and-shadowed quality, the visual register of Tuscan-cypress-and-Provençal-plane-tree-shade hand-sheltered-and-cool-and-shadowed Tuscan-cypress-and-Provençal-plane-tree-and-English-yew shaded-and-sheltered-and-cool surfaces under Tuscan-cypress-and-Provençal-plane-tree-and-English-yew dappled-and-cool-and-filtered afternoon-light. Sits at the modifier-and-mood end of the grid, parallel to shadow and gloam in usage.

The Latin rosa, the Greek rhodon, the Persian gul — every European language has a different name for the same flower and the same color. Rose covers the spectrum from blush to fuchsia depending on the cultivar, but in pigment shorthand it means a cool, slightly bluish red — the inside of a damask petal, the dye that washes out of madder root.